☆ Welcome To Ayu's Story ☆

♥ Purchase your J-POP stuff from here ♥

CLICK HERE FOR A MESSAGE FROM AYU'S STORY FOUNDER, LENY GIAM!

Thursday, 5 February 2009

[Article] Japanese Physical Market Declines 3.9%

An article that talks about avex trax and mentioning a little bit of Ayu as one of their big sellers.

Japanese Physical Market Declines 3.9%
February 04, 2009

SoundScan Japan released figures for the recorded music market in Japan in 2008 and the results showed a market continuing to decline overall, despite rising sales of domestic repertoire. The figures also put Avex in pole position again based on market share.

SoundScan Japan bases its methodology on data retrieved from 3,300 points-of-sale (via barcode scanning at stores), including sales of international and domestic repertoire. However, the figures do not includes sales of digital downloads or imported discs.

The overall sales totaled 325 billion yen ($3.6 billion) and this was a 3.9% decline on the previous year. The peak of the market in 1998 saw sales generate 586 billion yen ($6.5 billion at present exchange rates).

However, when broken down into totals for international and domestic repertoire, the latter showed a slight improvement from 2007 - up 0.4%. But international repertoire slumped by 19.7% compared to last year's figures. This was the third consecutive year of decline for international repertoire.

As for market share by individual labels, Avex Group Holdings Inc., with its big sellers Exile, Namie Amuro and Ayumi Hamasaki, came out at No. 1 with 16.1% of the total market share (up from 15.4% last year).

This is the second year in a row that Avex has topped the chart and displaced traditional powerhouse Sony Music Entertainment Japan, which tied for second place with Universal Music Japan at 13.9%. This represents a small gain for Universal, up from 13.6%, and a more significant loss in market share for Sony, which had 15% last year.

The 2.2% gap between Avex and its next competitors is a significant gain for the company from last year, when Avex was just 0.4% above Sony.

Credit: Maxker @ AHS Forum
Source: Billboard

[Info] GREEN PV is nominated for Best Art Direction Video

Congratulations to Ayu that GREEN PV is nominated for Best Art Director Video in Space Shower TV's Music Video Awards 2009. Hopefully that Ayu can win this award!
It's been such long time that Ayu has never won anything~


Source: Space Shower TV VMA Official site

[Info] 10th Anniversary DOCUMENT BOOK available for pre-order at CD Japan

ayumi hamasaki Asia Tour 2008 10th Anniversary DOCUMENT BOOK can be pre-ordered now at CD Japan. It's much cheaper than Yesasia, guys!

Here's the detail:

Catalog No.: NEOIPS-344
Label/Distributor: Nippan IPS
Format: BOOK 
Number of discs (or other units): 1
Release Date: 2009/04/02
Price: 3500yen (3675yen Tax incl.)

Pre-order now!

Description:

Live documentary photo book release from Ayumi hamasaki featuring her Asia Tour in 2008 commemorating her 10th anniversary of her music career. Size: A4 / 164 pages.

Wednesday, 4 February 2009

[Info] Team Ayu members special design memo pad for Rule/Sparkle single purchase

It's definitely so lucky to be Team Ayu members (well, if you're mu-mo shoppers as well), lots of benefits that you can get, and for Rule/Sparkle single purchasing through mu-mo shop, Team Ayu members and mu-mo shoppers will get this memo pad like on the picture shown below:

If I'm not wrong, it said that the memo-pad is limited item. 

Source: Official site

[TA Photo] Today's Photo: no. 442 - 445

Another Today's Photo pictures by Ayu again~~She just loves to take her daily pictures and share to all of us, huh? nice!
Wondering for how many days is she going to spend in Hawaii~
doesn't she have to start to rehearse for her upcoming Arena Tour?
oh wait, she's in the middle of recording new songs for the new album~
but can she finish the whole album recording just in time before her Arena Tour?
hmmm~~

anyway, Ayu does look so young on the pictures, just exactly like her old days :)

no. 442

No. 443

No. 444

No. 445

Credit: Incognito-ayu @ AHS Forum

[Rumor] Ayu's Mom marry Ayu's ex part 2 with brief summary

Okay, just found the brief summary of the article (Ayu's Mom marry Ayu's ex) that i posted before so here we goes~:

☆ Refer to this entry

According to the latest japan issue of Woman's Weekly, Ayu was happily telling her friends that her mum is getting remarried, but what's shocking for other's is that ayu's stepdad is actually her ex-boyfriend during her secordary years.

It was said that Mr 'N' was an old schoolmate in Fukohau. They had dated in secordary school, after ayu went to Tokyo to advance her career, their relationship ended. After that, Mr 'N' went to Tokyo University. In year 02, Ayu open a accessories store in Tokyo for her mum and Mr 'N' had not yet found a job after leaving university, so he went to work for Ayu's mum. That is how the both of them advance from boss/employee to lovers.

Mr 'N' is tall and strong build and quite good looking. Ayu's mom is at least 20 years older then her boyfriend. Ayu is quite open minded person, does not mind that her mum's date with her ex, she's even supporting them. Back when Ayu was still going out with Tomoya, they had even went on a double date.

it's totally a shocking news! and thanks God that it's not Tomoya Nagase~
Well, i'm still not sure whether it's true or not~

Credit: LacusClyne @ AHS Forum

[Photo] Rule/Sparkle CD Only covers are out!

i thought that the covers for CD Only versions won't be released that fast, but.. woah!! the covers are finally out on the official site.
and Ayu looks so weird with her leg being held like these pics:

CD Only version B

CD Only version C

Well, i think i love the CD+DVD and CD Only version C cover the best, at least on the version C, Ayu's pose is pretty nice (if only she doesn't hold her leg like that~)

Source: Official site

[Rumor] Ayu's Mom marry Ayu's ex

Well, this rumor is kinda scary because it's talking about Ayu's mom and her younger bf are getting married O_O and it's Ayu's ex, hopefully it's not Tomoya Nagase, that will be so weird~ 
i posted this piece of article at one of Ayu's international forum, and one of the members there was pointing out several things from the article
here some of the points, Originally posted by Ayumiko @ AHS Forum
:

-the rumor is about ayu's mom marrying ayu's high school ex which they refer to as 'Mr. N' XD-when ayu was still with nagase, they went on a double date with ayu's mom and her bf...lol
-Ayu's mom is 50 and the guy is 20 years younger than her.
-the article started out by mentioning ayu's previous marriage rumors with nagase and Tim (remember him?...lol) but this time the marriage news is about her mom.

and here's the original article in Chinese, maybe someone can help me to translate the whole article?

[04/01/09]步 姐 母 親 再 婚   舊 愛 變 後 父 

情 路 崎 嶇 的 日 本女 歌 手 濱 崎 步 , 曾 先 後 與 舊 愛 長 瀨 智 也 和 老 外 設 計 師 Tim 傳 出 婚 訊, 可 惜 只 屬 流 料。 近 日 步 姐 再 傳 喜 訊 , 不 過 新 娘 不 是 她 , 而 是 其 母 親 。 步 姐 的 母 親即 將 再 婚 , 然 而新 郎 竟 是 步 姐 中 學 時 的 舊 男 友 。 舊 愛 竟 然 變 後 父 , 果 然 充 滿 戲 劇 性 ! 

現 年 30 歲 的 日 本 女 歌 手 濱 崎 步 出 身 於 單 親 家 庭 , 小時 候 父 母 已 離 異 , 步 姐 自 幼 跟 隨母 親 和 外 婆 生 活 , 她 與 母 親 的 感 情 尤 其 深 厚 , 無 所不 談 。 據 昨 日 出 版 的 新 一 期 日 本雜 誌 《 週 刊 女 性 》 報 道 , 步 姐 的 母 親 即 將 再 婚 , 步姐 早 前 更 開 心 地 向 身 邊 人 透 露 這個 消 息 , 不 過 令 人 驚 訝 的 是 , 步 姐 的 後 父 竟 是 她 中學 時 舊 男 友 N 先 生 ! 

據 知 N 先 生 是 步 姐 在 家 鄉 福 岡 的 舊 同 學 , 兩 人 初 中時 曾 經 拍 拖 , 其 後 步 姐 加 入 藝 能界 到 東 京 發 展 , 兩 人 的 戀 情 也 因 此 無 疾 而 終 。 及 後 N 先 生 到 東 京 升 讀 大 學 , 02 年步 姐 打 本 給 母 親 在 東 京 港 區 開 設 高 級 精 品 店 , 剛 好 N 先 生 大 學 畢 業 後 未 找 到 工 作 ,遂 到 精 品 店 打 工 。 在 朝 夕 相 對 下 , N 先 生 和 步 媽 由夥 計 與 老 闆 , 漸 漸 發 展 成 情 侶 。 
據 悉 N 先 生 長 得 高 大 威 猛 , 外 形 不 俗 。 年 過 50 的 步 媽 雖 然 與 男 友 年 齡 相 差 20 年 ,做 得 男 友 的 母 親 有 餘 , 但 感 情 發 展 一 日 千 里, 去 年 9 月 步 媽 生 日 時 , 兩 人 便 雙 雙 到輕 井 澤 旅 行 慶 祝 , 步 媽 更 與 男 友 穿 上 古 代 歐洲 貴 族 的 服 飾 拍 照 留 念 。 
思 想 開 放 的 步 姐 不 但 沒 有 反 對 母 親 和 舊 男 友 相 戀 ,更 大 表 贊 成 和 支 持 。 步 姐 和 舊 情人 長 瀨 智 也 當 年 熱 戀 時 , 也 曾 與 母 親 及 舊 男 友 一 起外 出 , 實 行 四 人 行 。 

化 身 女 版 悟 空 

此 外 , 步 姐 為 下 月 上 映 的 真 人 版 電 影 《 龍 珠 : 全 新 進 化 》 ( Dragonball Evolution ) 唱 主 題 曲 《 Rule 》 , 於 本 月 25 日 推 出 的 細 碟 《 Rule/Sparkle 》 更邀得 《 龍 珠 》 之 父 、 漫 畫 家 鳥 山 明 繪 畫 插 圖 。 步 姐 穿 上 代 表 悟 空 師 傅 仙 人 的 「 」 字 嘜頭 功 夫 衫 , 化 身 成 女 版 悟 空 , 非 常 特 別 。 首 次 替 唱 片 繪 畫 真 人 插 畫 的 鳥 山 明, 更 笑言 最 初 擔 心 畫 得 不 像 , 被 步 姐 fans 責 怪 。 另 外 , 步 姐 將 於 4 月 展 開 日 本 全國 巡 迴 演唱 會

and there's also the Japanese source that talked about the same thing:
http://entameblog.seesaa.net/article/113604482.html

I just hope that this is not true~ even though it's true, well, congratulations to Ayu's mom~ 

Credit: yamadashun @ Ayunite Forum

[Lyrics] Rule romaji & english translation

Rule

* Dareka ni kime rareta Rule
Sonna mon hitsuyou nai
Datte kono bokura ga Rule
Soko n toko yuzure nai

Konna jidai no ittai doko ni kibou nante aru no ka tte
Me ni mie nai mono o furerare nai mono o shinjite irareru no ka tte
Boku wa damatte tada unazuite shizuka ni me o tojiru

Datte bokura wa sou tashika ni ne tsunagatte ru n da tte koto o ima hakkiri to kanjirareru kara

* (repeat)

Konna sekai mo madamada suteta mon ja nai doko mo kumotte ru
Donna ni kokutte mo dareka o shinjite miru dake no jishin wa juubun ni aru
Boku wa ookiku shinkokyuu shite takaraka ni sakebu yo

Datte subete wa guuzen ja naku hitsuzen nanda ne tte koto o ano hi no kimi ni oshie rareta kara

** Okimari na tsumannai Rule
Oshitsuke rare taku nai
Mazu wa kimi to boku de Rule
Bukkowashite hajime you

Tsuyosa ga yasashisa e to
Yasashisa ga tsuyosa e to kawatte tta shunkan kara
Mou kowai mono wa nai
Sonna ki ga shiteru n da

* (repeat)
** (repeat)

English translation

*I don't need the Rules
Decided by someone else
Because we are the Rules
I can't concede about it

"Where on earth is hope in the age like this?"
"Can we believe in what we can't see nor touch?"
I just nod silently and close my eyes calmly

Because I can feel clearly now that we are certainly connected

* (repeat)

"This world isn't yet so bad, though cloudy everywhere"
"However foggy, I have enough confidence in trying to trust someone"
I take a deep breath and shout proudly

Because I was taught by you on that day that everything happens necessarily, not casually

** I don't want to be imposed
The same old stupid Rules
Let's start first, you and me
By destroying the Rules

Since the moment my strength turned into tenderness
And my tenderness turned into strength
I have nothing to fear any more
I'm feeling so

* (repeat)

** (repeat)

Credit: masa @ AHS Forum

[Photo] Bigger version of Ayumi Hamasaki Cartoon pictures by Akira Toriyama

Just found bigger pictures of Ayu's cartoon pictures by Akira Toriyama, the creater of Dragon Ball. What do you guys think of the bigger versions? Ayu stil looks weird? hmm i think Ayu's cartoon still looks weird haha lol :D

*ok stop complaning anymore!*

Credit: cloud♥honey @ AHS Forum

Tuesday, 3 February 2009

[Video] French Official Dragon Ball evolution trailer featuring Ayumi Hamasaki's Rule

Wow, it always feels so nice to hear Ayu's Song as the original soundtrack on a movie's trailer and it's an international movie!

and i can't wait to watch the movie soon, then i'll definitely wait until the end of the credit comes out after the movie finishes and listen to Ayu's Rule rocking before i get out from the theatre~ haha lol :D *i know this kind of silly~*

anyway, i'm waiting for the english movie trailer~

Credit: dbthemovie @ Youtube +  alice! <3

[Photo] Rule PV preview screencaps

Bigger screencaps of Rule PV
☆ Refer to this entry

Click the picture for the larger version


Credit: just 1 love @ A-H.net Forum