18.04.2010 (Sun) 03:06
みんなでごはん♪
名古屋初日、期待通りいやそれ以上に盛り上がりましたね～！！
４月中旬とは思えないほど肌寒い１日でしたが、
ガイシホールだけは熱気ムンムンの真夏日状態でした！
地方での終演後の楽しみと言えば、その土地その土地の名物や美味しいものを頂くことです☆
とは言ってもあゆ座長は少食なので、いつもスタッフがものすごいスピードで座長の分まで横取りしてたいらげてしまいますf^_^;
そんな楽しい晩餐のひとコマです↓↓↓↓
そして美味しい食事を終えてお店の外に出てみると、
ぬぉ！？
ぬおぉぉぉぉっ！！！
真夜中だというのにこの人だかりっ！！
「今日のライブ最高だったよ♪」
「明日も頑張ってね！」
と、ファンの皆さんから温かい声援をたくさんもらいました☆
これは間違いなく明日もヤバいことになりそうです！
名古屋の皆さんのパワーに負けないよう、我々一座明日も全力投球で頑張りますっ！！！
Ａスタッフ みなぞう
Translation under the cut!
A meal with everyone ♪
18 April 2010. 3:06am
The first day at Nagoya is done, much much exceeding everyone's expectations~!!
It was an unusually cold day for the middle of April,
but at Gaishi Hall, it felt like one of the hottest days of summer, with all that enthusiasm!
When we asked what there was to look forward to in this location at the end of the show, we were told about lots of different places where we can get famous and delicious food ☆
Even so, troupe leader ayu didn't eat much, but as usual, the staff members devoured everything in sight with amazing speed, even the troupe leader's portion f^_^;
A shot of that fun-filled supper ↓↓↓↓
After the delicious meal, when we exited the restaurant,
No!?
NOOooooo!!!
What's with all these people in the middle of the night!!
"Today's live was the best ♪"
"Good luck for tomorrow too!"
We received lots of such warm support from all the fans ☆
And this is no mistake, we'll be having an awesome show tomorrow too!
We won't lose to everyone in Nagoya in terms of power, and will continue to give our very best as a troupe for tomorrow!!!
A-STAFF Minazou
Original source: Rock 'n' Roll Blog
Translated by Misa-chan @ AHS
Shared by Ayu's Story
Take out with full credits!
No comments:
Post a Comment