東京からコンニチワ☆
2010.04.19 (Mon) 15:55
名古屋公演から一夜明けましたが、
未だに興奮状態の方も多いのではないでしょうか？
ちなみに僕もその中のひとりです。（笑）
今週は大阪公演が控えておりますが、その前にもう一度、名古屋公演の舞台裏をお届けします！
うぉっと！！
いきなり「？」な画像失礼致しましたm(__)m
えー、説明させて頂きます。
ひつまぶしを混ぜさせたら日本一、無駄のない配膳姿には貫禄すら漂います。
名古屋公演の時のみ、あゆ座長の楽屋周辺に現れるという、その名も『ひつまぶしババア』。（笑）
ちなみに彼、またの名を『カニエ君』と言い、普段はメイクのアシスタントをテキパキとこなしております。
どこかで見かけた際には、愛を込めて「ひつまぶしババア～♪」と呼んであげて下さい☆
「おひとついかが？」
Ａスタッフ みなぞう
Translation under the cut!!
Translation:
Hello from Tokyo ☆
19 April 2010. 3:55pm
A full day has passed since the performance at Nagoya,
but I'm sure there are many who are still all hyped up.
By the way, I'm one of those people as well. (laugh)
This week, we're waiting for the performances at Osaka, but before that, we'll reveal more backstage photos from Nagoya!
Yosh!!
Sorry for suddenly showing such a "?" image m(__)m
Ehh, let me explain.
We caught a glimpse of Japan's number one waiter while he was mixing the hitsumabushi*1.
During the Nagoya performances, he was always there, lingering along the edges of troupe leader ayu's make-up room. His name is "Hitsumabushi Babaa". (laugh)
By the way, his real name is Kanie-kun, and his usual job is as an assistant make-up artist.
If you happen to meet him somewhere, be sure to call him by his nickname "Hitsumabushi Babaa~♪" with love ☆
"Would you like one?"
A-STAFF Minazou
*1 See 17 April "It's Nagoya-- Gyahhh--- ☆★" entry for explanation.
Original source: Rock 'n' Roll Blog
Translated by Misa-chan @ AHS
Shared by Ayu's Story
Take out with full credits!
2010.04.19 (Mon) 15:55
名古屋公演から一夜明けましたが、
未だに興奮状態の方も多いのではないでしょうか？
ちなみに僕もその中のひとりです。（笑）
今週は大阪公演が控えておりますが、その前にもう一度、名古屋公演の舞台裏をお届けします！
うぉっと！！
いきなり「？」な画像失礼致しましたm(__)m
えー、説明させて頂きます。
ひつまぶしを混ぜさせたら日本一、無駄のない配膳姿には貫禄すら漂います。
名古屋公演の時のみ、あゆ座長の楽屋周辺に現れるという、その名も『ひつまぶしババア』。（笑）
ちなみに彼、またの名を『カニエ君』と言い、普段はメイクのアシスタントをテキパキとこなしております。
どこかで見かけた際には、愛を込めて「ひつまぶしババア～♪」と呼んであげて下さい☆
「おひとついかが？」
Ａスタッフ みなぞう
Translation under the cut!!
Translation:
Hello from Tokyo ☆
19 April 2010. 3:55pm
A full day has passed since the performance at Nagoya,
but I'm sure there are many who are still all hyped up.
By the way, I'm one of those people as well. (laugh)
This week, we're waiting for the performances at Osaka, but before that, we'll reveal more backstage photos from Nagoya!
Yosh!!
Sorry for suddenly showing such a "?" image m(__)m
Ehh, let me explain.
We caught a glimpse of Japan's number one waiter while he was mixing the hitsumabushi*1.
During the Nagoya performances, he was always there, lingering along the edges of troupe leader ayu's make-up room. His name is "Hitsumabushi Babaa". (laugh)
By the way, his real name is Kanie-kun, and his usual job is as an assistant make-up artist.
If you happen to meet him somewhere, be sure to call him by his nickname "Hitsumabushi Babaa~♪" with love ☆
"Would you like one?"
A-STAFF Minazou
*1 See 17 April "It's Nagoya-- Gyahhh--- ☆★" entry for explanation.
Original source: Rock 'n' Roll Blog
Translated by Misa-chan @ AHS
Shared by Ayu's Story
Take out with full credits!
No comments:
Post a Comment