Another new post from Rock 'n' Roll Blog!
------------
11.04.2010 (Sun) 22:42
ウキー。
ウキキキー、ウキー！！
おっと、このオラウータン語は息子のジンしか解らないか... 失敬失敬。
今日のRock'n'Roll blogは、
ジンの父親のわしが更新させてもらうぞ。
皆の衆、よろしくな。
さて、埼玉二日間、
息子と共に、
AYUも最高の歌声を
埼玉に届けたようだが
みんなは楽しめたか？？
うん、うん、
そうかそうか。
楽しめたか。
それなら良かったぞ。
まだまだ長い旅が
始まったばかりじゃからな。
全国のみんな楽しみにな。
またわしもこれから
ちょくちょく
顔を出すから
その時はよろしく頼むぞ。
そうそう。
わしがしがみついてる
ダンサーカズマ。
実はこいつはわしと
飲み仲間なんじゃよ。
イケメンじゃろー。
↓こやつの人気に負けないくらい、
カズマの応援よろしくな～～！
しゅっちゃもお疲れのようじゃな（笑）
ウキキー。
Aダンサー ジン
Translation under the cut!
Translation:
Oooh ooh aah aah!**
11 April, 2010. 10:42pm
Oh, but no one except my son Jin can understand this orangutan language...I apologize, I apologize.
I, Jin's father, have been allowed to write today's Rock'n'Roll blog.
Please bear with me.
Now, this is the second day in Saitama with my son Jin. I think Ayu and her voice reached out to all of you. Did you have a good time??
Yes, yes,
I see, I see.
You did have fun.
Well, that's good.
This long journey has just begun.
Everyone across the country, please look forward to it.
And, I'll be showing up every so often.
When I do, I'll be relying on all of you.
Yes, yes.
I'm clinging to Kazuya, one of the dancers.
The truth is, he and I are drinking partners.
He's pretty good looking, right~?
↓Please, everyone root for Kazuya
so he doesn't lose in popularity to this guy!
Shu-chan looks like he worked hard today. (Laughs)
Oooh ooh, aah aah!**
A-DANCER Zin
** = Denoting the noises a monkey/chimpanzee often makes...I had no idea how to else to translate those
Oooh ooh aah aah!**
11 April, 2010. 10:42pm
Oh, but no one except my son Jin can understand this orangutan language...I apologize, I apologize.
I, Jin's father, have been allowed to write today's Rock'n'Roll blog.
Please bear with me.
Now, this is the second day in Saitama with my son Jin. I think Ayu and her voice reached out to all of you. Did you have a good time??
Yes, yes,
I see, I see.
You did have fun.
Well, that's good.
This long journey has just begun.
Everyone across the country, please look forward to it.
And, I'll be showing up every so often.
When I do, I'll be relying on all of you.
Yes, yes.
I'm clinging to Kazuya, one of the dancers.
The truth is, he and I are drinking partners.
He's pretty good looking, right~?
↓Please, everyone root for Kazuya
so he doesn't lose in popularity to this guy!
Shu-chan looks like he worked hard today. (Laughs)
Oooh ooh, aah aah!**
A-DANCER Zin
** = Denoting the noises a monkey/chimpanzee often makes...I had no idea how to else to translate those
------------------
Translated by chocopockymaster @ AHS
Original source: Rock 'n' Roll Blog
Shared by Ayu's Story
Take out with full credits!
Original source: Rock 'n' Roll Blog
Shared by Ayu's Story
Take out with full credits!
No comments:
Post a Comment