Misa-chan @ AHS has just updated with the translation from all Ayu's tweets to the fans, so here we go again~~
All tweets are in Japan time!
12:22am
Garlic
11:04am
3panpans: Is ayu-chan having an off-day today?
ayu_19980408:
11:07am
3panpans: Is ayu-chan having an off-day today?
ayu_19980408: Yep, I'm off-- I wanted to check out Cui-daore, but I heard that it's no longer in operation.
11:08am
RmAnAyuR: ayu-chaaan! You have accumulated 100,000 followers-- (°Д°)
ayu_19980408: Seriously!!!???
More under the cut!!
11:10am
minoru61: I'll try following Hamasaki Ayumi for awhile.
ayu_19980408: Thank you. Even though I only tweet about random things, please look forward to them too--
11:13am
RmAnAyuR: ayu-chaaan! You have accumulated 100,000 followers-- (°Д°)
ayu_19980408: Seriously!!!???
masatomatsuura: Oi------------------- Don't exceed me now------------------------------
ayu_19980408: Weren't you the one who told me to aim for 1 million followers? (laugh)
11:21am
masatomatsuura: Oi------------------- Don't exceed me now------------------------------
ayu_19980408: Weren't you the one who told me to aim for 1 million followers? (laugh)
masatomatsuura: Well... I did say that...
ayu_19980408: Did you change your mobile mail address? >Mr. Sleeping tree
11:22am
1990PaliCole: I don't think Cui-daore is gone for good-- (*_*) It'll be back soon☆
ayu_19980408: Eh? Really?
11:25am
Mira9753: Are you enjoying your day off? Hope you have a great time!!
ayu_19980408: Yes,Im enjoying.thanx!!
11:25am
I'm going to eat my meal, will be disappearing for awhile.
11:58am
masatomatsuura: I did my best about the souvenir to Junsu. I'll find a time to pass it to him, going to sleep.
ayu_19980408: Matsuura-san, you are simply the best.
12:47pm
M01060424: I just wanna get a reply from you soon--- (cry)
ayu_19980408: I know! It would have been better if this had gotten through earlier, I'm sorry!! I'm not lying, I really think so.
12:50pm
mika19881211ayu: I saw TA. I'm proud to be a member of TA.
ayu_19980408: Me too!!
12:53pm
ayuo123: Just like ayu-chan to hold Tsuutenkaku in your hand p(^^)q
ayu_19980408: That's right-- And I did it with a single hand-- (laugh)
12:54pm
vellfire01: How was the concert in Osaka?
ayu_19980408: It was AMAZING!!!
12:54pm
mimiaayu: Somehow, I just started crying ( /_; )
ayu_19980408: What happened?
12:55pm
hahahamasan: It's so suspenseful now, who is the culprit? (゜Д゜) Don't tell me... It's noone! (laugh)
ayu_19980408: Nope, I think it's possibly.
12:56pm
m3103s: Where's the Glico Pose??
ayu_19980408: I'm uploading at TA now-- ♪
12:57pm
rin_mystory: TA is just the best (人･㉨･)♡Love Love☆☆
ayu_19980408: No doubt--!! The strongest and the best-- ♡
1:10pm
yuta0605: I don't know Hamasaki Ayumi aside from her personality as a singer, is she normally as honest and frank like this?
ayu_19980408: Am I frank--? I'm just tweeting normally--
1:13pm
rie_19880408: Though I can't join TA because of financial issues, I won't lose to the people at TA, I'm as proud as them to be ayu-chan's fan.
ayu_19980408: Thank you!!
1:17pm
Isa_loves_Ayu: Ayu are you here?... We need to know that you read us! I'm Isa from Chile <3 I love you darlin'!!!!
ayu_19980408: Im here!
1:19pm
hummingboy: I'm glad ayu thinks of TA as a part of you ( ;_; )
ayu_19980408: That's right!
1:21pm
John_Ayu: Ayu someday going to do a world tour? greetings from Mexico
ayu_19980408: I reli hope so!
1:27pm
Oyaji_ji: I knew it, it's just so hard and awkward to approach ayu..
ayu_19980408: It's not hard at all--
1:29pm
kaminumarijicho: The number of followers are still increasing at an amazing pace. Just now, 30 people joined in just 1 minute.
ayu_19980408: Wow!
1:33pm
ayutomochonnann: When will the TA entry with the Glico pose be up? Hurry~ Hurry~ ♪
ayu_19980408: Probably tonight--
2:06pm
crea_spain: this is Jorge Garrido, I enjoyed so much yesterday concert,thanks
ayu_19980408: Heeeeey,Jorge!!!!! I was looking 4 u!hahaha!
2:14pm
crea_spain: haha so nice from u!! could i get the video of the MC? thanks for this wond
ayu_19980408: I'll try!but how can i give u that?
2:17pm
asmAyumi: Ayu only love Jorge ("-.-)
ayu_19980408: hahaha...I love u all!!!
2:21pm
tasking: Talk to us too, Ayu...
ayu_19980408: U chenged ur pic!
2:30pm
crea_spain: i'll go tomorrow to osaka-jo hall again, could someone from your st
ayu_19980408: I thought u leave tom! Ok,I'll try my best.
2:35pm
mmicrophone: ayu.. please tell me if u read my letter in A WORLD IS ONE.. Cindy from California.. i
ayu_19980408: I got ur letter!thanx!
4:00pm
Takoyaki, as expected.
4:02pm
What is this--?! Someone tell me---!!!
4:46pm
I see-- So it's dashi-- It's called Okashiyashi!! Delicious ♪
5:05pm
yah_uta: I have a question... This was from yesterday's live, is this ayu's handwriting??
ayu_19980408: Yes, it's my writing--
5:12pm
ayurimam: ayu-chan, are you eating takoyaki for dinner!? So little!?
ayu_19980408: Nope, I'm not. It's just a snack ♪
5:15pm
I'm going to eat-- We're having traditional Japanese food today ♪
5:16pm
shinoly: Eh?! So it's been ayu-chan's handwriting all this while??
ayu_19980408: Yep.
5:21pm
tirol_king: Ehh! But you just had takoyaki?!
ayu_19980408: Ehehe.
5:23pm
AcreaWOcrea13: ayu-chan feels so far away...
ayu_19980408: Why? I'm right beside you ♡
5:35pm
Dinner is here, TA-DA.
11:19pm
The staff, my friends and I had a hot discussion over a really trivial thing, so dinner took a very very long time-- Ahh-- But it's all piece now. I'm happy.
11:26pm
Yes, I'm sorry, I made a mistake. (laugh) It's supposed to be peace. My bad--!! (laugh)
All tweets are in Japan time!
12:22am
Garlic
11:04am
3panpans: Is ayu-chan having an off-day today?
ayu_19980408:
11:07am
3panpans: Is ayu-chan having an off-day today?
ayu_19980408: Yep, I'm off-- I wanted to check out Cui-daore, but I heard that it's no longer in operation.
11:08am
RmAnAyuR: ayu-chaaan! You have accumulated 100,000 followers-- (°Д°)
ayu_19980408: Seriously!!!???
More under the cut!!
11:10am
minoru61: I'll try following Hamasaki Ayumi for awhile.
ayu_19980408: Thank you. Even though I only tweet about random things, please look forward to them too--
11:13am
RmAnAyuR: ayu-chaaan! You have accumulated 100,000 followers-- (°Д°)
ayu_19980408: Seriously!!!???
masatomatsuura: Oi------------------- Don't exceed me now------------------------------
ayu_19980408: Weren't you the one who told me to aim for 1 million followers? (laugh)
11:21am
masatomatsuura: Oi------------------- Don't exceed me now------------------------------
ayu_19980408: Weren't you the one who told me to aim for 1 million followers? (laugh)
masatomatsuura: Well... I did say that...
ayu_19980408: Did you change your mobile mail address? >Mr. Sleeping tree
11:22am
1990PaliCole: I don't think Cui-daore is gone for good-- (*_*) It'll be back soon☆
ayu_19980408: Eh? Really?
11:25am
Mira9753: Are you enjoying your day off? Hope you have a great time!!
ayu_19980408: Yes,Im enjoying.thanx!!
11:25am
I'm going to eat my meal, will be disappearing for awhile.
11:58am
masatomatsuura: I did my best about the souvenir to Junsu. I'll find a time to pass it to him, going to sleep.
ayu_19980408: Matsuura-san, you are simply the best.
12:47pm
M01060424: I just wanna get a reply from you soon--- (cry)
ayu_19980408: I know! It would have been better if this had gotten through earlier, I'm sorry!! I'm not lying, I really think so.
12:50pm
mika19881211ayu: I saw TA. I'm proud to be a member of TA.
ayu_19980408: Me too!!
12:53pm
ayuo123: Just like ayu-chan to hold Tsuutenkaku in your hand p(^^)q
ayu_19980408: That's right-- And I did it with a single hand-- (laugh)
12:54pm
vellfire01: How was the concert in Osaka?
ayu_19980408: It was AMAZING!!!
12:54pm
mimiaayu: Somehow, I just started crying ( /_; )
ayu_19980408: What happened?
12:55pm
hahahamasan: It's so suspenseful now, who is the culprit? (゜Д゜) Don't tell me... It's noone! (laugh)
ayu_19980408: Nope, I think it's possibly.
12:56pm
m3103s: Where's the Glico Pose??
ayu_19980408: I'm uploading at TA now-- ♪
12:57pm
rin_mystory: TA is just the best (人･㉨･)♡Love Love☆☆
ayu_19980408: No doubt--!! The strongest and the best-- ♡
1:10pm
yuta0605: I don't know Hamasaki Ayumi aside from her personality as a singer, is she normally as honest and frank like this?
ayu_19980408: Am I frank--? I'm just tweeting normally--
1:13pm
rie_19880408: Though I can't join TA because of financial issues, I won't lose to the people at TA, I'm as proud as them to be ayu-chan's fan.
ayu_19980408: Thank you!!
1:17pm
Isa_loves_Ayu: Ayu are you here?... We need to know that you read us! I'm Isa from Chile <3 I love you darlin'!!!!
ayu_19980408: Im here!
1:19pm
hummingboy: I'm glad ayu thinks of TA as a part of you ( ;_; )
ayu_19980408: That's right!
1:21pm
John_Ayu: Ayu someday going to do a world tour? greetings from Mexico
ayu_19980408: I reli hope so!
1:27pm
Oyaji_ji: I knew it, it's just so hard and awkward to approach ayu..
ayu_19980408: It's not hard at all--
1:29pm
kaminumarijicho: The number of followers are still increasing at an amazing pace. Just now, 30 people joined in just 1 minute.
ayu_19980408: Wow!
1:33pm
ayutomochonnann: When will the TA entry with the Glico pose be up? Hurry~ Hurry~ ♪
ayu_19980408: Probably tonight--
2:06pm
crea_spain: this is Jorge Garrido, I enjoyed so much yesterday concert,thanks
ayu_19980408: Heeeeey,Jorge!!!!! I was looking 4 u!hahaha!
2:14pm
crea_spain: haha so nice from u!! could i get the video of the MC? thanks for this wond
ayu_19980408: I'll try!but how can i give u that?
2:17pm
asmAyumi: Ayu only love Jorge ("-.-)
ayu_19980408: hahaha...I love u all!!!
2:21pm
tasking: Talk to us too, Ayu...
ayu_19980408: U chenged ur pic!
2:30pm
crea_spain: i'll go tomorrow to osaka-jo hall again, could someone from your st
ayu_19980408: I thought u leave tom! Ok,I'll try my best.
2:35pm
mmicrophone: ayu.. please tell me if u read my letter in A WORLD IS ONE.. Cindy from California.. i
ayu_19980408: I got ur letter!thanx!
4:00pm
Takoyaki, as expected.
4:02pm
What is this--?! Someone tell me---!!!
4:46pm
I see-- So it's dashi-- It's called Okashiyashi!! Delicious ♪
5:05pm
yah_uta: I have a question... This was from yesterday's live, is this ayu's handwriting??
ayu_19980408: Yes, it's my writing--
5:12pm
ayurimam: ayu-chan, are you eating takoyaki for dinner!? So little!?
ayu_19980408: Nope, I'm not. It's just a snack ♪
5:15pm
I'm going to eat-- We're having traditional Japanese food today ♪
5:16pm
shinoly: Eh?! So it's been ayu-chan's handwriting all this while??
ayu_19980408: Yep.
5:21pm
tirol_king: Ehh! But you just had takoyaki?!
ayu_19980408: Ehehe.
5:23pm
AcreaWOcrea13: ayu-chan feels so far away...
ayu_19980408: Why? I'm right beside you ♡
5:35pm
Dinner is here, TA-DA.
11:19pm
The staff, my friends and I had a hot discussion over a really trivial thing, so dinner took a very very long time-- Ahh-- But it's all piece now. I'm happy.
11:26pm
Yes, I'm sorry, I made a mistake. (laugh) It's supposed to be peace. My bad--!! (laugh)
Credit: Misa-chan @ AHS
Original source: Ayumi Hamasaki's Official Twitter
Shared by Ayu's Story
Take out with full credits!
Take out with full credits!
wow!
ReplyDelete