[Translation] Ayu's Twitter: Replies To Fans 22.04.2010

Misa-chan @ AHS has just updated with the translation from all Ayu's tweets to the fans, so here we go...

All tweets are in Japan time!

12:03am
jun4tA: ayu-chan, can you speak Hakata dialect?
ayu_19980408: Even if I did, I don't think anyone will understand what I'm saying.

12:06am
mileskye: hello ayu! it's almost midnight here, but i'm doing my assignments while listening to yo
ayu_19980408: thank u!Where r u living?

12:08am
gure0717: If you went to Tsuutenkaku, please blog about it ★
ayu_19980408: How do I change my settings? (laugh) I'll try my best--! The result is on TA blog ♪

12:09am
chachamaru553: Osaka's good. I wonder if ayu is also having fun at 551.
ayu_19980408: It's a must--!

More under the cut!!

12:20am
manchayu: ayu-chan, please do it! The Glico Pose! (laugh)
ayu_19980408: It's really hard to do, right? (laugh)

12:23am
Tho_Sca: I ordered The Limi and I hope to find in a manuscript. TELL ME WHY, TELL ME WHY !
ayu_19980408: I dont know!I dont know!hahaha..

12:30am
my_aura: Ayu, u will tell us soon the BIIG surprise u talked about in VIVI interview? Something you have n
ayu_19980408: Hi aura,How r u?

12:36am
oioi0521: ayu's not sleepy?
ayu_19980408: Though I'm not sleepy yet, my finger has gone out of shape again. Maybe it's because I haven't trained them enough.

12:38am
maytanteeee: By the way, did you receive any tweets from the Spanish fan you met at Spain-zaka?
ayu_19980408: The message flow goes really fast, so I might have missed it. So I think everyone just has to tweet more!

12:40am
you_were: Got a new stereo-system!! Now I can listen to your music in a wonderful quality *_*!~
ayu_19980408: Thats nice!very very nice♪

12:43am
taka19791119: Attack!! I think that the people who all flooded here at 2:40am are all TA members (laugh)
ayu_19980408: Ahh-- I see-- ♡

12:45am
chonnan1978: What language do the Spanish speak?
ayu_19980408: S-spanish...

12:48am
love_is_ALLxx: My little finger is cramped now!! How about ayu??? (>_<) (laugh)
ayu_19980408: The middle finger for me.

12:50am
gigipan: Jorge, do you know @ayu_19980408 is looking for you? LOL Ayu, here you got him! xDDDD
ayu_19980408: Hi,gigi!I missed u!!!

12:53am
gigipan: You got more Spanish fans in London apart from Jorge... LOL

ayu_19980408: Of course i remember that,gigi!

1:07am
Both the mobile and I need to charge up, so lights out! Everyone, thank you for tonight too--!!!

2:54am
ayuparadise: Oh Ayu you are very active here I go to Japan to see you for your Arena Tour on
ayu_19980408: I like ur HP.Its very cool!

2:55am
I've reached Osaka. That was a long ride-- Sorry for bringing the rain with me...

3:00am
tim_19871004: Ayu, you wake up already??????
ayu_19980408: Im not sleeping yet.Im still awake!hehe!!

3:01am
hijirin7775: ayu-chan, so you didn't go to sleep in the end??
ayu_19980408: I woke up and played with my phone a little--

3:03am
tasking: Ayu, I'm back now with you ^^ Did you take a little nap?
ayu_19980408: Welcom back tasking!

3:07am
tano19830117: You must be tired (^-^) So will you be heading to Tsuutenkaku now? (laugh)
ayu_19980408: I'll try tomorrow. I will. (laugh)

3:11am
my_aura: ayuu~ you should be sleeping!! >.< it's... 5am in japan!! When I stay awake until really late I say
ayu_19980408: Heeeeey,aura♪

3:12am
ayu10ve: Are you going to drink now?
ayu_19980408: I won't-----------! (laugh)

3:15am
tasking: Ayu, I'm back now with you ^^ Did you take a little nap?
ayu_19980408: Welcom back tasking!
principalcmjk: Wow! We should tell Tasuku about it!
ayu_19980408: Whoa! You shocked me!! (laugh) There's a vampire here too!! Yes, please tell Mr. Tasuku about this.

3:16am
bancyou1002: Now I have to watch Mezamashi TV (≧ω≦)ｂ
ayu_19980408: Yep, let's go to sleep together after watching Mezamashi TV ♪

3:18am
amorphose: When will we get to hear the full version of "MOON?" I love the preview~~
ayu_19980408: I love it too!!U will get it soon!!!

3:38am
my_aura: As you are awake at this hour, at the time of your Osaka concert tomorrow I'll send you strenght from Spain ♥
ayu_19980408: Ok♡

3:40am
moko_ayusphere: among the french fans one fell in love for peco, could
laure_ayusphere: I know who it is !!!
ayu_19980408: Hi Laure♡

3:41am
Makoto08: Meza-news is just starting to talk about ayu-san's step into Twitter.
ayu_19980408: I saw it, somehow I feel a little anxious--! (laugh)

3:42am
ayutomochonnann: I won't give up! ayu will surely reply me! I love youuuuu!!!
ayu_19980408: I'm hereeee---!

3:47am
laure_ayusphere: Hi Ayu how're you? I'd like to be at osaka to see your concert, we will come to see you
ayu_19980408: We'll meet again♡

3:48am
MelKeigo: you`re so polite and cheerful with your fans! you`re the best!
ayu_19980408: Thank u!!

3:50am
parebear: Will you reply me, please? You're my favourite singer...
ayu_19980408: Thank u ♡

3:53am
tajimaren: What time are you going to sleep?
ayu_19980408: I'll sleep after I meet up with Shimoko.

3:57am
gigipan: my_aura and I are planning 2 go 2 see u 2 CDL this year^^ I wish we could repeat a pic li
ayu_19980408: Its gonna be reli cool!

4:00am
ayumisrael: ayu are you going to sleep soon? ^^
ayu_19980408: Yes!!

4:12am
Erm... Shimoko is going for recording. (laugh) I'm going to sleep-- Im gonna sleep!C u tom!!

1:24pm
Come on Osaka Jou! Let's get it up~!!!

1:34pm
masatomatsuura: employees = sleeping trees
ayu_19980408: Nonsense. (laugh)

9:01pm
Day 1 at Osaka Jou is done!! Thank you all!!!!! Now, the staff, band members, and dancers are all going for yakiniku-- Ahh, we're here.

9:21pm
Heeheehee.


9:23pm
A whole army of 50 of us, all causing a ruckus--


10:13pm
All the band members ♪


10:21pm
All the performers ♪


10:23pm
All the dancers ♪


10:31pm
Today, a friend from Hawaii came to watch the show. Stan-chan ♪


11:05pm
Armageddon ♪


11:28pm
This person has a relative working at the restaurant. It's Oda Yoshio.


11:36pm
natsurumikan: Did you eat any ayu (sweetfish)?
ayu_19980408:

11:39pm
minachon0920: Is ayu drinking now?? ^^
ayu_19980408:

11:40pm
minachon0920: Is ayu drinking now?? ^^
ayu_19980408: Actually, I'm only drinking green tea. Everyone else around is drunk. (laugh)

Credit: Misa-chan @ AHS

Original source: Ayumi Hamasaki's Official Twitter

Shared by Ayu's Story
Take out with full credits!