[Video] 01.11.2011 Ayu's Voice for Aquascutum

The latest video of Ayu's voice for Aquascutum



Credit: Aderianu @ AHS
Original source: http://www.ayu-aq.com/
Shared by Ayu's Story
Take out with full credits!

[Video] 19.03.2011 Ayu's Message To Japan From Music Station 18.03.2011

Ayu's message towards Japanese people through the recent episode of Music Station and "A song is born" was played.



The translation for the message:

Remember, just one more time
the form this world should have.
And please, don't forget,
please, please don't forget.

Surely no one was hoping for
any of those terrible things.

Hold the flowers to your heart,
and pray that they may some day bloom.

Credits: Aderianu + Beauty4123 + Midori-chan @ AHS
Shared by Ayu's Story
Take out with full credits!

[Trans] 16.02.2011 Ayu Aquascutum Video Message Translation

Here's the translation of Ayu's voice that can be found on the Aquascutum official website.

------------

Hi everyone, this is Hamasaki Ayumi. This time, I have the honour of being the image model for Aquascutum's 160th Anniversary campaign.

Because this is a brand with rich tradition, I was really nervous during the photoshoot, and kept thinking about how best to present myself. In the end, I decided to just present the coat as myself, as Hamasaki Ayumi, and that was how I did the shoot.

About trench coats, there are many ways to wear them, either in a photoshoot, or in real life. This coat in particular, because its material is very soft, I discovered during the shoot that, no matter how minute or delicate my movements were, it flowed really easily. That really enhanced the feminine appeal, and I really liked that.

And then, about the underside. Look here. It's checkered inside. I really liked how it shows when I walk, or when I pull up my sleeve like this. I feel that this makes the coat really stylish.

Alright, everyone, please have fun finding your own stylish way of wearing this coat. And that was ayu.

Translation by Misa-chan @ AHS
Shared by Ayu's Story
Take out with full credits!

[Video] Max Matsuura's Blog: Ayu's New Year Message Video

Here's Ayu's New Year Message Video

I love Ayu's new hairstyle!

Credit: 道道 @ AyumiFans + LosteHeaven @ AHS
Shared by Ayu's Story