☆ Welcome To Ayu's Story ☆

♥ Purchase your J-POP stuff from here ♥


Saturday, 28 February 2009

[Lyric] Rule & Sparkle official lyrics

Thanks masa @ AHS Forum who has contributed his/her time to translate the lyrics for us :)


* Dareka ni kime rareta Rule
Sonna mon hitsuyou nai
Datte kono bokura ga Rule
Soko n toko yuzure nai

Konna jidai no ittai doko ni 
Kibou nante aru no ka tte?

Me ni mie nai mono o furerare nai mono o 
Shinjite irareru no ka tte?

Boku wa damatte tada unazuite 
Shizuka ni me o tojiru

Datte bokura wa sou tashika ni ne 
Tsunagatte ru n da tte koto o 
Ima hakkiri to kanjirareru kara

* (repeat)

Konna sekai mo madamada suteta 
Mon ja nai toko nokotte ru

Donna ni kowakutte mo dareka o shinjite miru 
Dake no kachi wa juubun ni aru

Boku wa ookiku shinkokyuu shite 
Takaraka ni sakebu yo

Datte subete wa guuzen ja naku 
Hitsuzen nanda tte koto o 
Ano hi no kimi ni oshie rareta kara

** Okimari no tsumannai Rule
Oshitsuke rare taku nai
Mazu wa kimi to boku de Rule
Bukkowashite hajime you

Tsuyosa ga yasashisa e to
Yasashisa ga tsuyosa e to 
Kawatte tta shunkan kara
Mou kowai mono wa nai
Sonna ki ga shiteru n da

* (repeat)
** (repeat)

English Translation

*I don't need the Rules
Decided by someone else
Because we are the Rules
I can't give way in that matter

"Where on earth is hope 
In an age like this?"

"Can we believe in 
What we can't see or touch?"

I just nod silently 
And close my eyes calmly

Because I can feel clearly now 
That we are certainly connected

* (repeat)

"There remain some places not yet so bad
In this world"

"However much we may feel afraid
It's well worth trying to trust someone"

I take a deep breath 
And shout proudly

Because I was taught by you on that day 
That everything happens necessarily, not casually

** I don't want to be imposed on
By the same old stupid Rules
Let's start first, you and me
By breaking the Rules

Since the moment
My strength turned into tenderness
And my tenderness turned into strength
I have nothing to fear any more
I'm feeling so

* (repeat)
** (repeat)


Hora soko de kusubutte iru
Kawaii BOYS tachi to

Konya dake wa GIRLS tachi mo
Tsuyogari wa oyasumi

Karada de kanjite
Kokoro no mama ni

Atama n naka no risei bakari
Yuusen shi chau n de shou

Sonna toki wa tada beat ni
Mi o makasere ba ii

* Nagameru dake ja hajiman nai
Kimi no mono ni wa nara nai
Itsu made soko de sou yatte
Yubi o kuwaete ru tsumori

** No no no... No no no...
No no no... No no no...
No no...

Mamori ni haira nai de
Kougekiteki ni mesete mite

Kanou da toka fukanou da toka
Doko no dare no monosashi

Motto daitan ni
Zuuzuushii hodo

Ato ni natte kuyamu nante
Arikitari na hanashi wa nashi

Kikoete ru kono beat ni
Shitagae ba machigai nai

*** Chuutohanpa ja tsutawan nai
Furete mina kya wakan nai
Itsu made soko de sou yatte
Ojikezuite ru tsumori

** (repeat)
* (repeat)
*** (repeat)
** (repeat)

English Translation

Hey, cute BOYS and GIRLS
Idling your times away there

No pretending to be strong
Just for tonight

Feel it with your bodies
As the mood strikes you

You tend to give top priority
To the reason in your head, don't you?

You should just go with the beat
In such a case

* If you only look, nothing happens
And it will never be yours
Until when are you going
To look on enviously there like that?

** No no no... No no no...
No no no... No no no...
No no...

Don't be on the defensive
But try to make yourself look aggressive and attractive

Whose measure on earth is it
Whether it's possible or impossible?

Be bolder
Until you seem forward

No more common story
To regret over what has happened

Go along with the beat you hear
And you'll be all right

*** You can't communicate your feelings with a half-hearted attitude
You don't know what it is, if you don't touch it
Until when are you going
To be scared there like that?

** (repeat)
* (repeat)
*** (repeat)
** (repeat)

Credit: masa @ AHS Forum
Shared by Ayu's Story
Take out with full credits!

[Photo] Rule/Sparkle promotion miniature trucks

Rule/Sparkle promotion miniature trucks
*Actually, i don't really understand why these miniature trucks always exist for every singles's releases, does this mean that these trucks are used to do real promotions by wandering around the roads of Japan cities? and these pictures are just to show how the trucks' designs looked like for the promotion activities*
Can anybody tell me?

Credit: baba @ Ayunite Forum
Original source: Yahoo! Japan
Shared by Ayu's Story

[Chart] Rule tops this week's USEN Chart

Ayu's Rule got the 1st ranking in USEN chart this week!
Means it's the highest requested song on Japan radio and TV stations.
Congratulations to Ayu!

Capture taken from USEN official site

Credit: baba @ Ayunite Forum
Original source: USEN
Shared by Ayu's Story

[Download] "Rule/Sparkle" screensaver | windows ver

Rule/Sparkle official screensaver taken from Team Ayu official site

☆ Download link: here

Credit: kiseki89 @ Ayunite + pride123 @ AHS Forum
Shared by Ayu's Story

Friday, 27 February 2009

[News] Compilation album unites Utada, Kumi, Ayumi, DCT

Hikaru Utada, Kumi Koda, Ayumi Hamasaki, and Dreams Come True are appearing together on a collaborative compilation titled "i Ai ~Zutto, Zutto, Aishiteru~." 

The album features songs chosen through a survey run by record label EMI, asking women in their 20s to name songs that represent eternal love. 15 tracks have been included on the album. One of them is Utada's "Eternally -Drama Mix-," which has only been released digitally so far. 
The album goes on sale March 4.

*Hmmm... i thought that Ayu will have a collaboration Hikki, Kuu and DCT..but it's not~ only a compilation album*

Credit: Maxker @ ayu.no
Original source: Tokyograph | Sanspo
Shared by Ayu's Story

[Photo] Ayu with Gorilla nose?

This is seriously hilarious..  hahaha.. i laughed my self so hard when i saw these pics.. gosh look at Ayu!! according to ayu.no, the pics were taken during their stay in Los Angeles? Click the pictures for larger version!

Credit: Maxker @ ayu.no + PinkShinigami @ AHS Forum 
Shared by Ayu's Story

[Schedule] ayumi hamasaki ARENA TOUR 2009 A ~NEXT LEVEL~

The official site has announced the schedules for ayumi hamasaki ARENA TOUR 2009 A ~NEXT LEVEL~ can be seen below:
*Can't believe that this year's Arena Tour is going to start again~ woahh!!*

capture taken from official site

Original source: avex official site
Shared by Ayu's Story

[Chart] Rule/Sparkle single ranks no. 1 at Oricon Chart daily ranking day 3

Oricon chart

 Day 1.  24.02.2009 x->1 - Ayumi Hamasaki - 24,493 (x1.75) = 42,862
Day 2.  25.02.2009 x->1 - Ayumi Hamasaki - 11,283 (x1.75) =  19,745
Day 3.  26.02.2009 x->1 - Ayumi Hamasaki -   5,214 (x1.75) =   9,125

Estimated 3 days sales = 42,863 + 19,745 + 9,125 = 71,733

3nd dayPicture taken from Oricon official site

Original source: Oricon official site
Shared by Ayu's Story

[Article] Gals cultivating that sultry bar hostess look

Gals cultivating that sultry bar hostess look

Kyodo News

Japan is witnessing the birth of another new tribe of young women, called "agejo," identifiable by their pale skin, large eyes and over-the-top hairdos.

They are now omnipresent on the streets, following in the footsteps of the once popular "kogyaru" — "ko" as in high school student plus the English word gal transliterated into Japanese — who were instantly recognizable by their deeply tanned faces.

Despite a recession in the magazine business, a monthly advising bar hostesses on hairstyles, makeup and fashion has been a hit since its inception about three years ago. Koakuma Ageha (Little Devil Swallowtail Butterfly), published by Inforest Co. in Tokyo, sells about 300,000 copies a month. 

Models in the magazine are called agejo, a word derived from the magazine title plus "jo," or young woman, and many of them work at nightclubs. Such female nightclub employees are also known as "butterflies of the night."

The agejo ideal is white skin and eyes made to appear larger with the use of eyeliner, eye shadow, mascara and false eyelashes. Topping off the look are curly locks. The style is believed to have been influenced by singer Ayumi Hamasaki but has since developed in its own unique way.

The Lip Service store in the 109 fashion emporium in Tokyo's Shibuya district is popular with agejo. On display are revealing clothes with open-top sleeves, low-cut backs and plunging necklines.

A public relations official said, "When the agejo introduce their outfits as their own private clothes in the magazine, it generates a big response." Women find the clothes "erotic and pretty."

Tetsuya Hineno, an observer of street fashion, said, "(Agejo) are like products produced by computer graphics. There is an ambiguous line between professionals and amateurs. They develop by incorporating the mood of the times. Like 'yamamba' (mountain crone) gals (an extreme look popular in the 1990s), the agejo are the ultimate form of gals."

In the magazine, the agejo talk frankly about their jobs and relationships, which seems to resonate well with readers. Many women living outside the greater Tokyo area, such as Hokkaido and Hiroshima Prefecture, mix local fashions into their particular styles.

A 19-year-old vocational school student in Tokorozawa, Saitama Prefecture, who reads Koakuma Ageha, said, "Unlike entertainers and professional models, I feel close to agejo. We like the same things." She works part time at a hostess club to earn money to pay her tuition.

Credit: nmskalmn @ AHS Forum
Original source: Japantimes
Shared by Ayu's Story

Thursday, 26 February 2009

[Article] Ayu approves Bentley Jones cover song

Bentley Jones covers Ayu, Namie, Chihiro, SPEED, globe...

Several weeks ago, British producer Bentley Jones revealed a Jpop cover album project under EMI Music Japan. Last week, final release details were given about this project that seems to be more ambitious and interesting than most of the numerous cover albums that were released in recent months....

Singer, remixer and producer Bentley Jones first made himself a name thanks to a bunch of popular remixes, including works for Britney Spears, Madonna and Beyonce. He also worked on several Sonic the Hedgehog games soundtracks.

Bentley Jones has apparently been interested in Japanese music for years, especially Hikaru Utada, and he already got attention last year for his cover of Shuuchishin's hit, before announcing he signed a contract with EMI Music Japan to release a Jpop cover album.

This album is finally scheduled for March 25 and entitled TRANS//LATION ~J-POP DANCE COVERS~ . It will include a dozen of Jpop hits, all from female Jpop superstars, including Cocco, Namie Amuro , YUKI, Chihiro Onitsuka, mihimaru GT, SPEED, Mika Nakashima... These covers will have dance arrangement and will be sung mostly in Japanese, with a few English covers. Ayumi Hamasaki is said to have been very enthusiastic about Bentley Jones' work and has personally approved his English translation of her song Depend on you, which appears on the CD.

An excerpt from FINAL NIGHT, english cover of JUJU feat.Spontania's Sunao ni naretara, is available to listen on Bentley Jones' Youtube Channel. If you may need time to get used to hearing a male voice on this famous song, the fact is that the producing quality is very well above average, clearly enough to be curious about the final result.

In the meantime, you can already preorder this album on CDJapan.

Full tracklist :
01- Sunao ni naretara ~FINAL NIGHT~ (JUJU feat.Spontania)
02- Tsuyoi hakanai monotachi (Cocco)
03- Kibun joujou↑↑ (mihimaru GT)
04- Don't wanna cry (Namie Amuro)
05- Gekkou (Chihiro Onitsuka)
07- TRANS//LATION ~Interlude~
08- DEPARTURES (globe)
09- Depend on you ~Depend on me~ (Ayumi Hamasaki)
11- Haru ~SPRING~ (Hysteric Blue)

Credit: nmskalmn @ AHS Forum
Source: mimu-net
Original source: Bentley Jones official site
Shared by Ayu's Story

[TA Message] no. 464: Aaaaaaaaaah

No. 464 26-02-2009 15h11 

We just finally finished the filming of the first PV ... 
Back in my room, I fainted (lol) for about 3 hours, and I just wake up. 
Soon, I go for a record. 
But tomorrow another will begin filming for a new PV ... 

Ca va, us? lol 
Who? ... one who has designed such a schedule! lol 

Aah, about, you have written and broadcast your thoughts on Rule / Sparkle, I'm super happy! 0 ∈ ∋ ♪ 
As soon as I pause I read! 0 ∈ ∋ ∈ ∋ ∈ 0 ∋ ♪ 0 

Ah, another thing too! For the 500th ☆ ☆ Photo of the day, about the "body oil", tell us pluuuus! I received many messages in this direction. But you know, this is a limited series, and I think it will be difficult to find the same product (>_<) 

I got it by chance, and even told me "This is a limited series, this is the last copy we have." I tried to look in other stores, and, with 6 found in NY, I'm the envoys, that is how I finally managed to get 7. You see the trick ...! 

But, hey, I have donated 6 copies of these, so in the end, I did myself one. You see me I do not jealously guarded am lol! 

But you know, products that have the same smell, such as perfumes, are sold without a problem in Tokyo! (_-)- ☆ 

Damn! qu'j'aille be in the studio! ! ! 
Here, it is precisely 22h10 


aaaah .... 

Tour rehearsals began. Without me. lol 

To all of the orchestra, dancers, technical staff ... this year, we will do everything péteeeeeeer, huh? (_) V (_) v (_) v ♪

Credit: Incognito @ AyuAngel.com
Rough google translation by Ayu's Story
Take out with full credits!

[Photo] Ayumi Hamasaki & Tohoshinki in Korea

A very rare picture of Ayumi Hamasaki & Dong Bang Shin Gi/DBSK/Tohoshinki/TVXQ and i thought i wanted to share with you guys here :)

This picture is kinda old already, it was taken in 2004, where Ayu went to Korea for Asia Song Festival 2004 and now, they're in the same company, avex trax. At that time, the boys were still starting to debut and not well-known yet, but at least they got to take a picture with Ayu! and i really love to see this picture because my two most favorite artists were taking picture together. I'm not sure where they took this picture, probably, at Asia Song Festival 2004 backstage? 

anyway, i'm hoping that in the future, Ayu and the boys will take a picture together again since they're in the same company :)

*and i certainly hate the boys' hairstyles and outfits like this~ looked sooooooo weird~*

Click the picture for the larger version

Credit: as tagged + YUIAyuNamieUtada @ AHS Forum (thanks for posting it up again)
Shared by Ayu's Story

[Download+Screencaps] Rule PV DVD Rip & Screencaptures downloads

Rule PV DVD Rip

File name: Rule -DVD Rip-.avi
Size: 105.99 MB
☆ Download link: here

Rule PV screencaps
File name:  rule.rar
Size:8.45 MB
☆ Screencaps download link: here

Credit: Pokerface blog + Xandir @ JPS
Shared by Ayu's Story
Take out with full credits!

Wednesday, 25 February 2009

[Download+Lyric] Rule PV making off download + lyrics

In this making off video, we can see that Ayu totally involved in the making, even though her right hand's fingers were still injured. We can see Ayu's tattoo on her back as well :)
it's a drawing of a mermaid i think~
Check it out!

File name: 『rule』PV making of.avi
Size: 29.9 MB
Duration: 3:17
☆ Download link: here

☆ Since the single has been released, masa @ AHS Forum has editted both lyrics based on the single's booklet. Correct lyrics can be found in here

Credit: BabeHEAVENLover @ AHS Forum + Hacen @ AMF
Original source: Ayumifans.net
Shared by Ayu's Story
Take out with full credits!

[Info] Free Download of Sparkle (CM long ver.) at HONDA.co.jp (Mobile Site)

HONDA ZEST SPARK Sparkle CM longer version is available for free download at Honda official mobile site.
Period: 2009.2.25 (12:00) ~ 2009.3.3 (12:00)
Quota: 10,000
Waiting for someone to upload the longer CM for us!

Picture taken from Honda official mobile site

Credit: CHAS_AYU @ AHS Forum
Official source: Honda official mobile site
Shared by Ayu's Story

[Info] "NEXT LEVEL" album USB-Memory (Encore Press Limited Edition) available at Yesasia

"NEXT LEVEL" album USB-Memory stick version has been re-stocked for sale again at Yesasia. Hurry up now guys, if you want to purchase one!

Purchase "NEXT LEVEL" album USB-Memory (Encore Press Limited Edition) 

[TA Photo] no. 496 - 500

No. 496: Something ... 

... strange in this picture? The solution: 
Yes, we both team shirt in flannel. 
Even the sleeves are measured the same way! 
Incidentally, the real name of Nobita-kun, is Yuta Nakano. 
He composes music that are quite different from the image it returns, eh? lol 
Talkin 'Mirrorcle is signed Nobita-kun, you know!

No. 497: Something ... 

... strange in this picture? The solution: 
Yes, you're right, you start to get used to it. 
The crest of Kome is all crushed! 
I have set eyes on it!

No. 498: Then

I asked Nobita-kun I write on a partition, and 'save the choirs. 
Good going, should I go to register today. It is 22:00 here.

No. 499: Odors 

... it is very important. 
The photo represents all scented candles that can not be missing at the hotel. 
I choose the desired odor depending on the mood. 
Candles in the shape of roses that you see on the right is "mama" which has given them to me, they come from PJ. 
On the left, the candles that await you Hanabi. Y a pas à dire, c'est super VOLUSPA!

No. 500: Here ... 

this is my "smell" fundamental, which does not change for eternity. 
Sometimes I may want to commit adultery, but in the end I always come back! 
As I do not like fragrances in general, rather I choose things like "body cream". This time the picture is a bottle of body oil " 
The skin becomes true satin! ♪

Credit: Incognito @ AyuAngel.com
Rough google translation by Ayu's Story
Take out with full credits!

[Info] "NEXT LEVEL" album USB-memory version re-stocked for sales

Avex has decided to re-stock the USB-Memory version of "NEXT LEVEL" album but it only can be bought through mu-mo shop official site.

Original news

3/25発売 NEW ALBUM『NEXT LEVEL』のUSBメモリー形態を注文殺到につきアンコールプレスすることが決定致しました!

¥6,800 (tax incl.) AVZD-23860


アルバム収録曲 全13曲予定
video clip 6タイトル予定


NEXT LEVEL (USB version) - 3.25 IN STORES
Since there is an influx of orders, an encore production of the USB version is decided.
The USB is Completely Limited in Production.

Important Notes

USB version (First Press) - Yellow Coloured Crystal Case
USB version (Encore Production) - Normal Coloured (Transparent) Crystal Case

This is an Limited Production Item:
Amount of production depends on the number of orders.

Period of Order: 2009.2.25 to 2009.3.16 (Noon Japan Time) (While In Stock)

Order will be shipped on 2009.4.7 according to the order of reservation.

NEXT LEVEL (USB version) is now available on mu-mo.net

Credit: CHAS_AYU @ AHS Forum
Original source: Official site
Shared by Ayu's Story

[Download] Rule/Sparkle CD Only Jacket A: Days Acoustic Orchestra & Remix downloads

Track no. 03. Days (8-bits of tears YMCK remix)
Size: 10.4 MB
☆ Download link : here
Track no. 04 Days (Acoustic Orchestra version)

Size: 13.8 MB
☆ Download link : here 

01. Rule (Original mix)
02. Sparkle (Original mix)
03. Days (8-bits of tears YMCK remix)
04. Days (Acoustic Orchestra version)
05. Rule (80kidz's "No More Rule" mix)
06. Rule (Remo-con "tech dance" remix)
07. Rule (Original mix -Instrumental-)
08. Sparkle (Original mix -Instrumental-) 

*The rest of the tracklists can be downloaded from here*

Credit: amorphose & Rody! @ AHS Forum
Shared by Ayu's Story
Take out with full credits!

[TA Photo] no. 491 - 495

 No. 491: In the evening, 

... we went to dinner together. 
On the right, with a hyper warm clothing winter while we are in California and a T-shirt simply is Nobita-kun. 
On the left of the photo, the now famous JK san. 
The girls team Ayu while dining they do not leave san JK eyes, and they do not stop to find it "too cute, too cute!" lol 
Second photo, Nobita-kun will troque bezel against sunglasses ... 
Woow! Who is that? ? ? ? ? ? mdr!

No. 492: From beer ... 

and portable, it is vital for Gyo-chan!

No. 493: The next day, 

.. finally, it was yesterday. 
Pfff, I do not know when or starts or ends when! 
I go for registration! ! !

No. 494: In the beginning, 

were recorded separately, because if one of us had it wrong all over again, but suddenly we decided to do everything together. 
Because that seems, concentration and rendering is superb. 
After registration, supeeeer is punctured! 
But it's healthy fatigue.


No. 495: There are evil 

Finally, I believe, but I'm in this cabin with Nobita-kun. You see me on the right? 
Second photo. 
For those who found something strange ... the solution. 
True, in general, a partition is rather long in width. 
I saw later, but it is true that we were in a hurry we have not even prepared to score, and Nobita-kun has played with only the transcript of the words in front! ! ! 
Foooooooort too! ! !

image hosted by ImageVenue.com
image hosted by ImageVenue.com

Credit:  Incognito @ AyuAngel.com
Rough google translation by Ayu's Story
Take out with full credits!

[TA Photo] no. 485 - 490

No. 485: To begin, 

some views of the atmosphere at Narita at my departure. 
How long have they all expected? 

The hands of my girls close, they were frozen in ice ... Aaaah! (T_T) I almost cried.

No. 486 that day, ... 

there was really a lot of people, it was very lively! (*_*) 
The second photo, it appears that our "Prince" laughs alone chips. That worries me ...! 
I ask him later why.

No. 487: Okay, well ... 

I VAAA! ♪ 
... and two more seconds later, I was stopped by the security gate (that's how you say?) that sounded anything he could! 
This thing could explain why when he rang you up at the most for everyone? It's embarrassing is not it? lol

No. 488: The photo on the Eggshell ... 

past, I arrived safely in San Francisco. 
On change of terminal, and from there is the private jet. 
Weather sullen.

No. 489: I am climbing. 

We arrived. 
Quick, quick! lol 


No. 490: Venu me 

... Stan-chan was there, and I had a big smile at the sight! ♪ 
That day, I had a mini-trench of Fendi, a McQueen scarf navy fuchsia and pink, and I really enjoy these days, denim Skiny ver. Current. 
They are unclear, but the sandals are sandals with cork soles miumiu.

image hosted by ImageVenue.com image hosted by ImageVenue.com

Credit:  Incognito @ AyuAngel.com
Rough google translation by Ayu's Story
Take out with full credits!

[TA Message] no. 462 - 263

No. 462 24-02-2009 13h17 

By Chon-chan stop. 
I post photos of the day stop. 
A later ... stop and end. 

Re ... 
No. 463 24-02-2009 19h21 

Today I have taken ausi good! (*_*) 
But here it is already 02h20 ... 
In 1 hour and a half, I makeup, I dress ... 

And I leave for shooting a PV! ! ! ! ! ! 

Come on, before going to sleep, just 1 photo of the day ... Finally, no, 2 photos, and then extinction! lights!

Credit:  Incognito@AyuAngel.com
Rough google translation by Ayu's Story
Take out with full credits!

[TA Message] no. 462 - 263

No. 462 24-02-2009 13h17 

By Chon-chan stop. 
I post photos of the day stop. 
A later ... stop and end. 

Re ... 
No. 463 24-02-2009 19h21 

Today I have taken ausi good! (*_*) 
But here it is already 02h20 ... 
In 1 hour and a half, I makeup, I dress ... 

And I leave for shooting a PV! ! ! ! ! ! 

Come on, before going to sleep, just 1 photo of the day ... Finally, no, 2 photos, and then extinction! lights!

Credit:  Incognito @ AyuAngel.com
Rough translation by Ayu's Story

Tuesday, 24 February 2009

[TA Photo] no. 477 - 484

No. 477: So ...

It is during the first stay in LA, the last day of registration.
Today also I am full of energy! ♪ Mignonne, right? ♪
Ah, of course, even if the work begins, I am simply saying that I must not forget to make me really happy ... n'est-ce pas?

image hosted by ImageVenue.com
image hosted by ImageVenue.com

No. 478: "Fashion Check 

It seems that you like this item, I will try to persevere! 
This tweed jacket with small tape Auw sleeves that are too cute is at "Chaneko" (Chanel). 
The mid-leg trousers black, is "Mom" that I was offered this course at PJ! (*_*) 
It's super easy to wear! ! ! 
The shoe is Balenciaga. Of "gladiators" yellow;

image hosted by ImageVenue.com image hosted by ImageVenue.com

No. 479: Nobita-kun ... 

played on the piano. 
It is craquaaaaaant 
It is beautiful!

image hosted by ImageVenue.com

No. 480: Too good 

I do not want to lose face at the piano live. I sing with all my guts, I put all my heart.

image hosted by ImageVenue.com image hosted by ImageVenue.com

No. 481: In spite of everything ... 

there have been days without. Where it did not work. 
I was so disappointed, so disappointed 
I returned to the hotel and I cried all I could.

image hosted by ImageVenue.com
image hosted by ImageVenue.com

No. 482: In my dressing room, 

as you can see, the family Record Plant deposited always discreetly to me messages full of heat and I love chocolate. 
Thank you very much.

image hosted by ImageVenue.com

No. 483: On the plane 

That's how I've prepared! ♪ 
And then more broadly, you learn to travel the Board of Chon-chan!

No. 484: The shell of the egg was broken 

From the outside, Chon-chan is in a place that resembles the inside of an egg. 
Here, I'm writing my posts. 
It is so spacious that my feet do not reach the footrest. 
It is also true that I changed my style and color hair.


Credit: Incognito @ AyuAngel.com
Rough translation by Ayu's Story
Take out with full credits!