Here, I would like to share Ayu's recent Ayu's Diary entry dated on 16.10.2009, where in this piece of message, she mentioned about something interesting, but since I've not yet found the full translation of the full message, I'll just share the interesting part of it.
Original Message:
新曲で、
2009/10/16 04:33 | ayu
色々バタバタしてますが、、、
やっぱり、今は、代々木二日間を、いかに納得して
締めくくれるか。その事に結局は頭がいくんだ。
完璧なステージに、なんて事は思ってない。し、いらない。
それよりも、死ぬ間際まで、あーちきしょー、あそこを、
もうちょっとあーやってたら、もっと良くなってたのに！！
くらい思えるステージをいっぱい経験出来る方がいい。
今日もまたひとつ、ステージをより素晴らしく彩るであろう
有意義なリハーサルが行われたよ。
１１年間、歌わせてもらってきて、始めてのロングロング
ツアー。
２００９年は始まるやいなやリハーサルを開始し、数えきれ
ないほどの壁を、時に登り、時に壊し、時にうなだれ、また
這い上がり、、、
やっと辿り着いた、最終地、代々木。
気付けば、２００９年はもう終盤にさしかかり。。。
再再追加まで出た、今年のツアー。
海外から、スペシャルなオファーまで頂いた、今年のツアー。
（この詳細は、情報解禁を待って、発表するね☆）
今は、とにかく、そこにフォーカスをあてています。
時々、こーいった不器用な性格なため、頭がぱっつぱつに
なる時も正直ありますが、私には、帰る場所があるから、
頑張れるのです。
ピノとパピコは、今日も仲良く寄り添っています。
私の心も、今日もみんなに、寄り添っているよ。
(pic papiko & pino)
目が覚めたら、笑顔でね♡
(pic papiko & pino)
ちゅっ♡
On the bold part up there, walking.proud at AHS made a translation of it, here what Ayu said:
海外から、スペシャルなオファーまで頂いた、今年のツアー。
（この詳細は、情報解禁を待って、発表するね☆)
Translation:
From overseas, ended an special offer, yearly tour.
(More information, waiting for the opening of information, I will announce ☆)
Does that mean there will be another Asia Tour? or a World Tour indeed?
Let's wait and see until the next information from Ayu herself
Original Message:
新曲で、
2009/10/16 04:33 | ayu
色々バタバタしてますが、、、
やっぱり、今は、代々木二日間を、いかに納得して
締めくくれるか。その事に結局は頭がいくんだ。
完璧なステージに、なんて事は思ってない。し、いらない。
それよりも、死ぬ間際まで、あーちきしょー、あそこを、
もうちょっとあーやってたら、もっと良くなってたのに！！
くらい思えるステージをいっぱい経験出来る方がいい。
今日もまたひとつ、ステージをより素晴らしく彩るであろう
有意義なリハーサルが行われたよ。
１１年間、歌わせてもらってきて、始めてのロングロング
ツアー。
２００９年は始まるやいなやリハーサルを開始し、数えきれ
ないほどの壁を、時に登り、時に壊し、時にうなだれ、また
這い上がり、、、
やっと辿り着いた、最終地、代々木。
気付けば、２００９年はもう終盤にさしかかり。。。
再再追加まで出た、今年のツアー。
海外から、スペシャルなオファーまで頂いた、今年のツアー。
（この詳細は、情報解禁を待って、発表するね☆）
今は、とにかく、そこにフォーカスをあてています。
時々、こーいった不器用な性格なため、頭がぱっつぱつに
なる時も正直ありますが、私には、帰る場所があるから、
頑張れるのです。
ピノとパピコは、今日も仲良く寄り添っています。
私の心も、今日もみんなに、寄り添っているよ。
(pic papiko & pino)
目が覚めたら、笑顔でね♡
(pic papiko & pino)
ちゅっ♡
On the bold part up there, walking.proud at AHS made a translation of it, here what Ayu said:
海外から、スペシャルなオファーまで頂いた、今年のツアー。
（この詳細は、情報解禁を待って、発表するね☆)
Translation:
From overseas, ended an special offer, yearly tour.
(More information, waiting for the opening of information, I will announce ☆)
Does that mean there will be another Asia Tour? or a World Tour indeed?
Let's wait and see until the next information from Ayu herself
Credit: walking.proud @ AHS
Shared by Ayu's Story
Take out with full credits!
No comments:
Post a Comment