☆ Welcome To Ayu's Story ☆

♥ Purchase your J-POP stuff from here ♥

CLICK HERE FOR A MESSAGE FROM AYU'S STORY FOUNDER, LENY GIAM!

Thursday 15 March 2012

[Translation] 14.03.2012 "reminds me" Lyrics

English:
I hate the moment when I reach my dark room, exhausted, and the lights are still off

Because the memories that always flash before my eyes at that moment
Are memories of events I should’ve buried in the distant past and I want to erase

Everyone has one or two things they wish to forget
But we can’t forget them because those things are a pain we mustn’t forget
After all, we’re not done yet – the road leads further

Maybe someday the day will come when I can accept everything
It’d be nice if I could forgive you completely then

Everyone has one or two things they wish to forget
But we can’t forget them because those things are a pain we mustn’t forget
After all, we’re not done yet – the road leads further

I hate the moment when I reach my dark room, exhausted, and the lights are still off

Kanji:
疲れた体と一緒に 暗い部屋にたどりつき
あかりをつけなくっちゃってあの瞬間が大嫌い

その時にいつも決まって 巡る思い出のページは
葬ったはずの遠い過去の消したい出来事だから

人は誰でも一つや二つ忘れてしまいたい事があるね
だけど忘れてしまえないのは忘れちゃいけない痛みだから
だってまだ終わってない 道はまだ続いているから

いつかは全て受け入れられる そんな日がやってくるんだろうか
その時僕はあなたの全てを許してあげられるといいな

人は誰でも一つや二つ忘れてしまいたい事があるね
だけど忘れてしまえないのは忘れちゃいけない痛みだから
だってまだ終わってない 道はまだ続いているから

疲れた体と一緒に 暗い部屋にたどりつき
あかりをつけなくっちゃってあの瞬間が大嫌い

Source: tenshi no hane @ AHS
Shared by Ayu's Story & AHN
Take out with full credits!
Discuss this at AHN's forum!

No comments:

Post a Comment