Oh My God! This is Scary!! Max Matsuura's house targeted by a criminal
「放火して丸焼きにしてやる」浜崎あゆみさん宅に脅迫文 容疑の男を逮捕
歌手の浜崎あゆみさんの自宅に、所属会社社長に対して５億円を要求する脅迫文を郵送したとして、警視庁渋谷署は１２日、恐喝未遂の疑いで、兵庫県明石市西新町、職業不詳、藤井基吉容疑者（４２）を逮捕した。同署によると、藤井容疑者は「間違いない」と容疑を認めている。
逮捕容疑は昨年１２月下旬、浜崎さんが所属する「エイベックス・グループ・ホールディングス」（東京都港区）の松浦勝人社長（４５）から現金を脅し取ろうと、同区内の浜崎さんの自宅あてに「（松浦社長は）１週間以内に指定する口座に５億円を送金しろ。さもなければ自宅を放火して丸焼きにしてやる。親分の指示だ」などと書いた封書を郵送したとしている。
同署によると、藤井容疑者は郵送した封書に自分の住所や氏名を書き込んでいた。浜崎さんや松浦社長と面識はなかったという。
Full english translation:
歌手の浜崎あゆみさんの自宅に、所属会社社長に対して５億円を要求する脅迫文を郵送したとして、警視庁渋谷署は１２日、恐喝未遂の疑いで、兵庫県明石市西新町、職業不詳、藤井基吉容疑者（４２）を逮捕した。同署によると、藤井容疑者は「間違いない」と容疑を認めている。
逮捕容疑は昨年１２月下旬、浜崎さんが所属する「エイベックス・グループ・ホールディングス」（東京都港区）の松浦勝人社長（４５）から現金を脅し取ろうと、同区内の浜崎さんの自宅あてに「（松浦社長は）１週間以内に指定する口座に５億円を送金しろ。さもなければ自宅を放火して丸焼きにしてやる。親分の指示だ」などと書いた封書を郵送したとしている。
同署によると、藤井容疑者は郵送した封書に自分の住所や氏名を書き込んでいた。浜崎さんや松浦社長と面識はなかったという。
Full english translation:
On the 12th, Shibuya Metropolitan Police arrested Motokichi Fujii* (42) at his place of employment in Nishishin-cho 1, Akashi, Hyogo on charges of extortion after he sent a threatening letter to singer Ayumi Hamasaki's residence and attempted to extort money from the president of Avex Group Holdings, the parent company of Avex Management. Shibuya police are investigating how he obtained Ms. Hamasaki's home address.
"Deposit ¥500 million in the specified bank account within one week. Otherwise, I'm gonna burn the company president's house down. Boss's orders," wrote the suspect in a letter mailed to Ms. Hamasaki's home, trying to extort money from the company president. According to Shibuya police, he has admitted to the charges.
Fujii brought up names of other female singers belonging to Avex Management and made arson threats. His identity surfaced as he had written his full name and address on the envelope.
Credits: twofourths @ LJ + KarenPang @ AHS
Original sources: Sankei | Mainichi
Shared by Ayu's Story
Take out with full credits!
No comments:
Post a Comment