☆ Welcome to Ayu's Story ☆: [Translation] Parts Of The New Songs' Lyrics Translation

☆ Message from Ayu's Story Founder, Leny Giam ☆

☆ As a matter or fact, this fanblog is dedicated to Ayumi Hamasaki therefore the whole contents in the fanblog are basically about her or related to her so I decided to use "Ayu's Story" where from this blog, you may find out everything about her from the head to toe. So that by using "Ayu's Story" should be the best and suitable name for the fanblog. (Just like her 7th album which is called My Story, it's kinda giving me an inspiration to name the blog)

☆ A Few Rules and Requests... ☆
-No bashing of each other, Ayu, or any other artist.
-Proper credits are at the bottom of each post. Please do not remove these if you share some of our news elsewhere.
-Please comment, whether it be in the post here or in the topics at AHN! It's much appreciated.
-Support Ayu's Story by voting for us and re-tweeting our tweets!

Thank you for visiting, and feel free to contact with any questions or comments.

Sara a.k.a tasking
Ayu's Story Admin

Wednesday, 24 March 2010

[Translation] Parts Of The New Songs' Lyrics Translation

Got these Japanese Kanji lyrics from the biggest Japanese fansite, 2ch, the lyrics of the 3 new songs.
The lyrics of this album's songs seem to be really interesting!
Looking forward to this album a lot!

♪count down

遠くから聞こえてきているわ
もうすぐで
ほら終わりが始まる
真っ直ぐに受け止めて行くわ
あたしのこの左側で
同情なんかはいらないわ

I can hear something in the distance,
Soon now,
The end will begin.
I'll continue taking in everything directly.
I don't need any simpathy for my
Left side.

I think she is talking about her ear, because her ear is the left side...
I could be wrong about that...

♪Lady Dynamite

悪いけど黙っててくれる？
あたしたちの声が聞こえない
どうしたの喋りたいんなら
周り○○○○ボウヤたち

This is wrong, but will you shut up?
I can't hear our voices.
What happened? If you really wanna talk,
Surrounding*** (I don't know what it means, I will need full lyric ones)

♪Sexy little things

女はいつも何も知らなくって
不安でひとりで
頷いてるだけだって
思っているのは
それは大きな間違い
だってあなたは○○○○○
ウゥーイェィー～

To think that
Woman don't know anything,
And they are always alone, uneasy,
And always nodding their heads
That is a really big mistake.
But, you are *******
Uuuuu, Yaaay!

Credits: Coelacanth + maikaru @ AHS
Shared by Ayu's Story
Take out with full credits!