☆ Welcome to Ayu's Story ☆: [TA Message] no.495: 11 years

☆ Message from Ayu's Story Founder, Leny Giam ☆

☆ As a matter or fact, this fanblog is dedicated to Ayumi Hamasaki therefore the whole contents in the fanblog are basically about her or related to her so I decided to use "Ayu's Story" where from this blog, you may find out everything about her from the head to toe. So that by using "Ayu's Story" should be the best and suitable name for the fanblog. (Just like her 7th album which is called My Story, it's kinda giving me an inspiration to name the blog)

☆ A Few Rules and Requests... ☆
-No bashing of each other, Ayu, or any other artist.
-Proper credits are at the bottom of each post. Please do not remove these if you share some of our news elsewhere.
-Please comment, whether it be in the post here or in the topics at AHN! It's much appreciated.
-Support Ayu's Story by voting for us and re-tweeting our tweets!

Thank you for visiting, and feel free to contact with any questions or comments.

Sara a.k.a tasking
Ayu's Story Admin

Thursday, 9 April 2009

[TA Message] no.495: 11 years

Original message:

１１歳に、
No.495 2009年04月08日 (水) 12時24分

なりました。

みんな、おめでとうコメント本当にたくさん、ありがとう。
うるうるしてしまうじゃないのぉーーーーー(。)カンド-

そして、昨日もありがとうね。

みんなのパニックっぷりにつられて、私も若干パニックみたいな。笑

でも、たーーーーーーーーーーくさんの笑顔に会えたから、いっぱい
パワー貰いました(*^_^*)

んでは、今日から怒濤の５日間連続in埼アリ行ってきま～す！！

Translation:

11 years
No.495 2009 Wednesday, April 8 12:24

now.

Everyone, you have send me many congratulations comments indeed, thankyou.
Maybe are not theeeeey(.) "kandoo" (*)

And, also thank you for yesterday.

I lured everyone's panic, I also panic I bit. Laughs

But, from eeeeeeveryone's smailing faces (*), I recived full power (*^_^*)

From today I'll get mad because of 5 continuous days of unrest before going to the areena!!

-----------------------

well, this mark (*) means:
Maybe are not theeeeey: sure is wrong.
Kandoo: i don't know what is it.
from eeeveryone's smailing faces: some words are missing.

The rest, i think it has sense with the original meaning ^^

So in Shibuya she caused chaos! if she wouldn't have said by mistake she was going to Shibuya, less people would have appeared...

And I suppose she says 5 days of unrest, not because the first concert is in 5 days (because it's in 3 days) but that she has been 2 days without stopping and now 3 more... (because if not it has no sense)

Credit: walking.proud @ AHS Forum
Shared by Ayu's Story
Take out with full credits!