４年ぶりに
30.04.2010 (Fri) 01:25
行って参りました新潟朱鷺メッセ！！
今回は１Dayのみの公演だったわけですが
ギュッとパワーの濃縮された熱いステージをお届けできたのではないかと思います！
みなさん楽しんで頂けましたか？？
またお会いできる日を楽しみにしていますね♪
More under the cut!
さて、終演後もなかなか興奮の冷めやらないバックステージでは
なんとも妙な大会が催されていました。独占レポですっ！！！
題して、、、
『第４０８回 新潟のみなさんに会えた嬉しさで、こんなにも目が垂れちまったよ選手権☆★☆』
です！！！！！(長っ)
それでは早速エントリーされた方々をポンポンポーンと紹介させて頂きましょう！！
まずは
普段は強面SP、アルマゲドンさーん↓
トサカがトレードマークのディレクター、コメさーん↓
ALCの頼れる兄貴、たかしさーん↓
映像の父、ミズモさーん↓
いや～垂れてます！みなさんいい感じに垂れまくっております！！笑
続いては、、、
いたずらっ子トレーナー、SOUさーん↓
歌って踊れるワードローブ、おかみきさーん↓
ひつまぶしの達人兼メイクアシスタント、カニエさーん↓
スタイル抜群スタイリスト、おけいさーん↓
そしてそして、、、、
大トリはもちろん(!?)まさかの(!?)あの人！！
我らがRock'n'Roll Circusツアー座長、浜崎あゆみさーん！！！！！
↓↓
↓↓
↓↓
↓↓
んぱっ♪
みなさん、
いくつになっても遊び心を忘れずに。笑
Aスタッフ みなぞう
Translation:
After 4 long years
30 April 2010. 1:25am
We did it Niigata Toki Messe!!
Even though there was only 1 show here this time,
we managed to deliver a hot stage bursting with amazing passion, so I think it was great!
Did everyone have a good time??
Let's look forward to the next time we meet again ♪
And so, even after the show ended, everyone at backstage was still high and crazy and we all had a everything's fun sort of party. And here's an exclusive report!!!
The theme was...
『Round 408: The "I'm so happy to meet everyone at Niigata that my eyes have drooped like this" Competition ☆★☆』!!!!!!!!!!!!!!! (Too long)
And let us quickly start introducing the contestants with a boom boom boo--m!!
First,
Armageddon-saan, with his usual special scary face ↓
The director Kome-saan, with his trademark mohawk hairstyle ↓
The reliable brother from ALC, Takashi-saan ↓
The father of the interlude clips, Mizumo-saan ↓
Yay~ They're all wearing it! Everyone's wearing it so sportingly!! (laugh)
Continuing...
The prankster trainer, SOU-saan ↓
The singing and dancing wardrobe, Okamiki-saan ↓
The hitsumubushi expert aka assistant make-up artist, Kanie-saan ↓
The stylist with excellent taste, Okei-saan ↓
And and...
The bigshot is of course (!?), yes it is (!?), that person!!
Our Rock'n'Roll Circus Tour troupe leader, Hamasaki Ayumi-saan!!!!!
↓↓
↓↓
↓↓
↓↓
That's all ♪
Everyone,
Whatever happens, never forget your inner child. (laugh)
A-STAFF Minazou
Original source: Rock 'n' Roll Blog
Translated by Misa-chan @ AHS
Shared by Ayu's Story
Take out with full credits!
30.04.2010 (Fri) 01:25
行って参りました新潟朱鷺メッセ！！
今回は１Dayのみの公演だったわけですが
ギュッとパワーの濃縮された熱いステージをお届けできたのではないかと思います！
みなさん楽しんで頂けましたか？？
またお会いできる日を楽しみにしていますね♪
More under the cut!
さて、終演後もなかなか興奮の冷めやらないバックステージでは
なんとも妙な大会が催されていました。独占レポですっ！！！
題して、、、
『第４０８回 新潟のみなさんに会えた嬉しさで、こんなにも目が垂れちまったよ選手権☆★☆』
です！！！！！(長っ)
それでは早速エントリーされた方々をポンポンポーンと紹介させて頂きましょう！！
まずは
普段は強面SP、アルマゲドンさーん↓
トサカがトレードマークのディレクター、コメさーん↓
ALCの頼れる兄貴、たかしさーん↓
映像の父、ミズモさーん↓
いや～垂れてます！みなさんいい感じに垂れまくっております！！笑
続いては、、、
いたずらっ子トレーナー、SOUさーん↓
歌って踊れるワードローブ、おかみきさーん↓
ひつまぶしの達人兼メイクアシスタント、カニエさーん↓
スタイル抜群スタイリスト、おけいさーん↓
そしてそして、、、、
大トリはもちろん(!?)まさかの(!?)あの人！！
我らがRock'n'Roll Circusツアー座長、浜崎あゆみさーん！！！！！
↓↓
↓↓
↓↓
↓↓
んぱっ♪
みなさん、
いくつになっても遊び心を忘れずに。笑
Aスタッフ みなぞう
Translation:
After 4 long years
30 April 2010. 1:25am
We did it Niigata Toki Messe!!
Even though there was only 1 show here this time,
we managed to deliver a hot stage bursting with amazing passion, so I think it was great!
Did everyone have a good time??
Let's look forward to the next time we meet again ♪
And so, even after the show ended, everyone at backstage was still high and crazy and we all had a everything's fun sort of party. And here's an exclusive report!!!
The theme was...
『Round 408: The "I'm so happy to meet everyone at Niigata that my eyes have drooped like this" Competition ☆★☆』!!!!!!!!!!!!!!! (Too long)
And let us quickly start introducing the contestants with a boom boom boo--m!!
First,
Armageddon-saan, with his usual special scary face ↓
The director Kome-saan, with his trademark mohawk hairstyle ↓
The reliable brother from ALC, Takashi-saan ↓
The father of the interlude clips, Mizumo-saan ↓
Yay~ They're all wearing it! Everyone's wearing it so sportingly!! (laugh)
Continuing...
The prankster trainer, SOU-saan ↓
The singing and dancing wardrobe, Okamiki-saan ↓
The hitsumubushi expert aka assistant make-up artist, Kanie-saan ↓
The stylist with excellent taste, Okei-saan ↓
And and...
The bigshot is of course (!?), yes it is (!?), that person!!
Our Rock'n'Roll Circus Tour troupe leader, Hamasaki Ayumi-saan!!!!!
↓↓
↓↓
↓↓
↓↓
That's all ♪
Everyone,
Whatever happens, never forget your inner child. (laugh)
A-STAFF Minazou
Original source: Rock 'n' Roll Blog
Translated by Misa-chan @ AHS
Shared by Ayu's Story
Take out with full credits!
0 comments:
Post a Comment