☆ Welcome to Ayu's Story ☆: [Info] Press Release from Avex regarding the Shibuya 109 incident

☆ Message from Ayu's Story Founder, Leny Giam ☆

☆ As a matter or fact, this fanblog is dedicated to Ayumi Hamasaki therefore the whole contents in the fanblog are basically about her or related to her so I decided to use "Ayu's Story" where from this blog, you may find out everything about her from the head to toe. So that by using "Ayu's Story" should be the best and suitable name for the fanblog. (Just like her 7th album which is called My Story, it's kinda giving me an inspiration to name the blog)

☆ A Few Rules and Requests... ☆
-No bashing of each other, Ayu, or any other artist.
-Proper credits are at the bottom of each post. Please do not remove these if you share some of our news elsewhere.
-Please comment, whether it be in the post here or in the topics at AHN! It's much appreciated.
-Support Ayu's Story by voting for us and re-tweeting our tweets!

Thank you for visiting, and feel free to contact with any questions or comments.

Sara a.k.a tasking
Ayu's Story Admin

Sunday, 24 May 2009

[Info] Press Release from Avex regarding the Shibuya 109 incident

Press release that has been made by Team Ayu as well as avex trax regarding to the Shibuya 109 issue:

Original message:

"一部報道機関より、浜崎あゆみが出演したイベントに関する報道がなされております。
しかしこのイベントは、浜崎あゆみ本人が運営に関与したイベントではありません。
浜崎あゆみを応援していただいているファンの皆様には、大変ご心配をお掛けしておりますが、その状況につきまして、何卒ご理解のほど宜しくお願い申しあげます。
TeamAyu事務局"

Translation:

"According to some news organizations, there was an recent event which included Ayumi Hamasaki in a negative way. However, Ayumi Hamasaki was not involved in the planning and managment of the event, and will not be prosecuted for the incident. We regret the concern caused to all the fans of Ayumi Hamasaki, we urge you to understand this situation." - The office of Team Ayu. "

Credit: Maxker @ Ayu.no + AyuAngel
Shared by Ayu's Story
Take out with full credits!